Vance Hiner reviews the 2018 pressing from In The Black Records Rifles & Rosary Beads is the fruit of Americana icon Mary Gauthier’s...